No one would have believed that the fonts of our old video games would be useful today. Our list of the best gaming fonts will show you all you can do.